hoạt động

Friendly

Le mot vietnamien "hoạt động" peut être traduit en français par "activité" ou "fonctionner". C'est un terme qui désigne le fait d'agir, de faire quelque chose ou de participer à des actions spécifiques. Voici une explication détaillée :

Définition

"Hoạt động" se réfère à tout type d'action ou d'activité. Cela peut inclure des activités physiques, des événements, des projets, ou même des fonctions d'un appareil.

Utilisation

1. Sens général : Utilisé pour parler de n'importe quelle forme d'activité.

   • Exemple : "Hôm nay chúng ta sẽ có một hoạt động ngoài trời." (Aujourd'hui, nous aurons une activité en plein air.)

2. Sens technique : Utilisé pour décrire le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système.

   • Exemple : "Máy này hoạt động rất hiệu quả." (Cette machine fonctionne très efficacement.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "hoạt động" peut être utilisé dans des phrases complexes pour décrire des projets ou des initiatives. - Exemple : "Chúng tôi đang tổ chức một hoạt động để nâng cao nhận thức về môi trường." (Nous organisons une activité pour sensibiliser à l'environnement.)

Variantes

• Hoạt động nhóm : activité de groupe
• Hoạt động xã hội : activité sociale
• Hoạt động vui chơi : activités récréatives

Différents sens

• Hoạt động peut également désigner le dynamisme d'une personne ou d'un groupe.
  • Exemple : "Cô ấy là người rất năng động." (Elle est une personne très active.)

Synonymes

• Hành động : action
• Sự kiện : événement
• Nghề nghiệp : profession (dans un contexte d'activités liées au travail)

Academic

1. fonctionner; opérer
2. mener des activités
3. actif
4. activité